digunakan penghancur portabel di jepang